CreativeDiceПолітика конфіденційності
Ця політика пояснює, які дані обробляються в застосунку CreativeDice та на цьому сайті, навіщо вони потрібні й як звернутися щодо них. CreativeDice допомагає дорослим організовувати навчальні заняття для дітей.
1. Контакт із питань конфіденційності
Звернення щодо роботи CreativeDice та персональних даних приймає Dmytro Mykhalchenko: dmitriymykhalchenko@gmail.com. Якщо дані внесені школою або іншим закладом, зверніться також до відповідальної особи цього закладу: він визначає мету внесення навчальних записів і повноваження своїх працівників.
2. Які дані обробляються
- Акаунт і профіль дорослого: email, ідентифікатор користувача, ім’я, прізвище, професійна роль, мова, відомості про організацію, країну, область та населений пункт. Під час входу через зовнішнього провайдера отримуємо доступні дані профілю та ідентифікатор входу. Паролі для входу через email обробляє Firebase Authentication.
- Картки дітей: ім’я, прізвище, клас, за бажанням стать і звертання, оформлення, навчальні цілі та розклад.
- Контакти представників і примітки: ім’я, телефон, email представника, примітки для зв’язку, особливості підтримки. Вільні текстові поля можуть містити чутливі відомості, зокрема про здоров’я, якщо користувач їх внесе. Вносьте лише необхідне та за наявності належних повноважень.
- Навчальна активність: предмет, дата заняття, час роботи й відпочинку, завершені цикли, бали, значки, настрій до та після заняття, коментарі вчителя.
- Зв’язок пристроїв і сповіщення: ідентифікатори пов’язаних акаунтів та пристроїв, токени push-сповіщень, запити дитини про допомогу та їхній стан.
- Технічні дані: звіти про збої, діагностичні відомості про застосунок і пристрій, ідентифікатори встановлення. Інфраструктура також обробляє IP-адреси та службові журнали для роботи й захисту сервісу.
- Звернення до підтримки: адреса відправника, текст листа й добровільно надані вкладення.
3. Навіщо потрібні дані
Дані використовуються для входу й відновлення доступу, організації робочого простору, проведення занять, збереження прогресу, персоналізації інтерфейсу, доставлення запитів про допомогу, усунення збоїв і відповіді на звернення. Облікові та навчальні записи не використовуються в застосунку для персоналізованої реклами.
4. Дані дітей
Картки дітей створюють дорослі користувачі. Вони повинні мати право на внесення цих даних, повідомити батьків або законних представників та отримати згоду там, де вона необхідна. Дитячий пристрій може бути пов’язаний із дорослим для функції запиту допомоги. Не додавайте зайвих медичних або інших чутливих подробиць. Батьки та законні представники можуть звернутися щодо доступу, виправлення або видалення відомостей про дитину.
5. Доступ і постачальники послуг
Доступ до навчальних записів визначається акаунтом, роллю та належністю до робочого простору. Для роботи застосунку використовуються сервіси Google Firebase: Authentication, Cloud Firestore, Cloud Functions, Cloud Messaging і Crashlytics. Сайт розміщений на Firebase Hosting. Ці постачальники обробляють відповідні дані для автентифікації, зберігання, виконання запитів, сповіщень, діагностики та розміщення сайту.
Якщо ви обираєте вхід через Google, Apple або Microsoft, відповідний провайдер також обробляє дані згідно зі своєю політикою. Технічні постачальники можуть обробляти дані за межами вашої країни. Відомості про захист, міжнародну передачу та строки зберігання сервісів доступні в документації Firebase та політиці Google.
6. Строки зберігання
Акаунти, картки дітей та історія занять зберігаються для роботи сервісу, доки вони потрібні користувачу або закладу та не опрацьовано запит на видалення. Архівування картки не видаляє її дані. Строки зберігання службових журналів, резервних копій та діагностики залежать також від відповідного постачальника. Окремі записи можуть зберігатися, якщо цього вимагає закон або захист законних вимог.
7. Ваші запити та видалення даних
Для доступу до даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки або інших доступних вам прав напишіть на dmitriymykhalchenko@gmail.com. Для видалення акаунта вкажіть тему «CreativeDice — видалення акаунта» та надішліть запит із пов’язаної пошти. Не надсилайте пароль. Може знадобитися підтвердження особи чи повноважень; щодо даних закладу — узгодження з його відповідальною особою. Конкретні права залежать від застосовного законодавства; ви також можете звернутися до компетентного органу захисту даних.
8. Безпека та налаштування пристрою
Застосунок використовує захищені мережеві з’єднання, автентифікацію та правила доступу до бази даних. Жоден спосіб передачі чи зберігання не гарантує абсолютної безпеки. Дозволи на сповіщення можна змінити в налаштуваннях пристрою. Вимкнення сповіщень не видаляє акаунт чи історію занять.
9. Цей сайт
Сторінки CreativeDice, підтримки та цієї політики не містять рекламних трекерів, аналітичних скриптів або форм збирання даних. Firebase Hosting обробляє технічні дані запитів, зокрема IP-адреси. Посилання на email відкриває ваш поштовий застосунок; лист надсилається лише після вашої дії. Зовнішні сайти мають власні політики.
10. Зміни політики
Актуальна редакція публікується на цій сторінці з датою оновлення. У разі зміни функцій чи обробки даних політика має бути оновлена відповідно.
English summary
CreativeDice helps teachers and assistants organize learning sessions. It processes adult account details, organization information, student profiles, guardian contacts, optional support notes (which may include health information), session history, mood entries, rewards, device links, help requests, notification tokens and crash diagnostics.
Data is used to operate accounts and learning features, deliver notifications, provide support and diagnose problems. Firebase Authentication, Firestore, Functions, Messaging, Crashlytics and Hosting support these services. Sign-in providers process information under their own policies. Service providers may process data internationally.
Adults must be authorized to enter children's information and obtain any required consent. Archiving a student does not delete their records. Account and learning data is retained for the service until it is no longer needed or a deletion request is processed, subject to applicable obligations and provider backup retention.
For privacy questions, access, corrections or deletion, contact Dmytro Mykhalchenko at dmitriymykhalchenko@gmail.com. Send deletion requests from your account email, specify the scope and never include your password. We may need to verify your identity or authority and coordinate school-owned records with the organization. This summary accompanies the full Ukrainian policy above.